Un istante sul porto nel buio (Sigurður Pálsson)

Cupi i rombi dei motori
dal fondo della nave illuminata dai fari
Dal fondo delle viscere della nave
issano magli nervosi con ritmo di catena
Orgogliosa armonia di vento e metallo
al sottofondo greve di mestizia dei flutti

Un brivido mi schiuma dentro e la voglia
di gettarmi nel fosco frastuono
sotto il ritmo di catena dei magli nervosi
Accecarmi nella tenebra
Sparire dalle luci dei fari

Nel dolore del mare senza riparo
con un urlo infinito
nerboruto e ancorato
in gola.